Vieille coutume à Scuol

Hom Strom

Le Hom Strom (= homme de paille) est une ancienne coutume de Scuol, qui est pratiquée par les étudiants du village le premier samedi de février. Les habitants et les invités sont les bienvenus pour se joindre aux préparatifs de l'après-midi et à l'incinération des regarder Hom Strom le soir. À l'origine, le ruisseau Hom était probablement une offrande du simple fermier de montagne au dieu soleil, afin qu'il soit bien disposé envers lui pour la prochaine récolte. On suppose que le courant Hom Strom est un mélange de foi païenne et chrétienne.

Chalandamarz à Guarda
Nos cinq événements préférés en Engadine
Ces événements en Engadine doivent être marqués dans le calendrier. Qu'ils soient locaux ou invités, nous les attendons avec impatience toute l'année.
Aux événements les plus populaires

A propos de la coutume

Le premier samedi de février, les élèves se réunissent sur la "Plaz", la place du village de Scuol, pour produire l'électricité de l'Hom Strom. Pour ce faire, ils tordent d'épaisses ficelles de paille de seigle battue, qui sont préparées l'après-midi. Céréale à forte croissance, le seigle est particulièrement adapté à la torsion en brins grâce à ses longues tiges. Dans les années précédentes, lorsque la paille de seigle était encore disponible en grande quantité, chaque partie du village avait son propre "Hom Strom". Et tout le monde voulait naturellement la plus grande et la plus belle. Après les avoir installés à leurs emplacements respectifs, ils ont dû être strictement surveillés, car chaque partie du village a essayé d'éclairer prématurément le flux d'origine des autres pour exposer les créateurs.

Aujourd'hui, la paille de seigle est rare en Basse-Engadine. En outre, elle doit être récoltée à la main pour la construction du Hom Strom, car la moissonneuse-batteuse briserait les pailles. C'est pourquoi Anton à Porta, un agriculteur de Scuol, a mis à disposition depuis des années un champ de seigle suffisamment grand, spécialement pour la construction du Hom Strom. La paille est ensuite récoltée au bon moment par les professeurs du lycée avec l'aide de leurs élèves, attachée en gerbes et ensuite apportée dans la grange de la communauté en dessous de Plaz pour y être stockée, où elle attend sa dernière utilisation.

Les brins de paille sont tordus le plus étroitement possible et enroulés autour d'un poteau d'environ 9 mètres de long. Chaque classe d'école a ses propres tâches : Tandis que les plus jeunes fournissent constamment de la nouvelle paille, les élèves à partir de la cinquième classe primaire la forment en brins sans fin, qui sont ensuite lentement pressés vers le véritable homme de paille. Pendant le spectacle sur la place, les élèves de la troisième classe primaire vendent des gâteaux et du punch au profit des caisses de la classe, tandis que la quatrième classe essaie de maintenir l'ordre sur place. Chez l'homme de paille lui-même, les élèves les plus forts de l'école supérieure, sous la supervision des professeurs, enroulent les brins de paille ainsi obtenus le plus étroitement possible autour du mât, qui est soigneusement tourné sur son propre axe par quatre personnes couchées comme un treuil sur des blocs de bois massifs. En quelques heures, l'homme de paille atteint une épaisseur imposante d'un mètre et demi de diamètre.

Avant même qu'il ne fasse nuit, l'Hom Strom, haut de 9 mètres et pesant 500 kilos, est transporté par le pont de l'Inn jusqu'à Gurlaina, où il est installé par les enseignants avec des représentants du conseil local. Au crépuscule, il est protégé des farces des garçons par des gardes. Jeunes et moins jeunes se lèvent bientôt pour admirer le travail de l'après-midi et attendre le grand moment. A 20 heures précises, l'homme de paille, créé avec beaucoup d'efforts, est allumé. Les garçons les plus âgés lancent leurs boules de feu faites de chiffons imbibés d'essence, avec lesquelles ils ont illuminé la zone, sur le Hom Strom au son de la cloche et y mettent le feu. Maintenant, les enfants et les adultes qui assistent au spectacle chantent la chanson Hom Strom. Le poète et chanteur Men Rauch de Scuol a écrit cette chanson spécialement pour cette occasion. Au bout d'un quart d'heure, le spectre est passé, la foule revient lentement au village, tandis que certains habitants discutent encore de l'interprétation des flammes et des pronostics qui en découlent.

On sait peu de choses sur l'origine de cette coutume, d'autant plus que la spéculation est permise. Selon l'ancienneté de la coutume et des traditions, la racine se trouve probablement dans la région culte et païenne. L'évolution de la position du soleil en février suggère que les païens sacrifiaient une partie de leur récolte de céréales et de paille au dieu soleil dans l'espoir d'un bon été. Comme beaucoup de coutumes d'origine païenne, le Hom Strom a été christianisé au fil du temps, de sorte qu'aujourd'hui, aucun dieu du soleil n'est vénéré et rien n'est explicitement sacrifié. Néanmoins, les gens essaient toujours d'obtenir un pronostic pour l'été prochain à partir de l'incendie de Hom Strom : on dit encore qu'on peut lire dans les flammes comment se passera la prochaine récolte. Le temps de combustion est moins important que la direction du vent, qui change idéalement plusieurs fois, de sorte que les flammes scintillent dans toutes les directions.
Peu importe comment et combien de temps le Hom Strom brûle : la coutume typique de Scuol est une merveilleuse célébration pour les habitants et les invités et un "jalon" important en hiver, qui est un événement populaire chaque année. 

Chanson: «Chanzun dal Hom Strom» de Men Rauch

L'Hom Strom es ün bel hom
ün hom da nom e pom
chi metta sü il buol
a nos cumün da Scuol

Cul strom cha’ls paurs ans dan
ils mats las cuas fan
plajond sün ün lattun
infin ch’el es grondun

Dret sü til implantain
la saira til ardain
e tuot la glieud dal lö
s’allegra da seis fö

las flammas van in ot
portand al segner lod
chi’ns dosta dal malom
eviva nos Hom Strom

 

Hom Strom est un bel homme
Un homme très vertueux
Celle de notre communauté Scuol
Tamponner le timbre

De la paille que les agriculteurs nous donnent
les garçons/garçons font les cordes
et l'enrouler autour du mât
jusqu'à ce que lui (le Hom Strom) soit vraiment grand.

Mettons-le debout.
Le soir, nous le brûlons.
Et tous les gens du village...
profiter de son feu.

Les flammes montent
et apporter des louanges au Seigneur,
qui nous protège du mal.
Vive notre flux Hom Strom! 

Wir verwenden Cookies und Tracking-Technologien gemäss unserer Datenschutzerklärung, um Ihnen das beste Web-Erlebnis zu bieten. Details